A new beginning/ En ny början/ Ein neuen Anfang

Well, I started this blogg about one year ago. At that time I thought about knitting machines and - with those wunderful machines, shaping something to wear on our heads. Now, one year later, I am more "broad and widesighted". Thinking about every possible way to create something good looking, nice, funny and functional, to wear on our heads.... And loving to try shaping that...

Ever since my teens I have loved hats but I did not know much of how to create them. Now, as a grown-up "dame" I have decide to go in the hatdirection. I will show you some pictures and tell you about my adventures on the "hat-road"

För ungefär ett år sedan startade jag den här bloggen. Syftet var då att skriva om stickmaskiner och nöjet att jobba med sådana. Också hur jag med hjälp av mina maskiner stickade/stickar huvudbonader. Nu, ett år senare har jag vidgat mina vyer. Men,det där med huvudbonader är fortfarande den röda tråden i mitt skapande. Att kunna göra, snygga, roliga och funktionella grejer är mitt mål!

Redan som ung tjej blev jag förälskad i hattar men jag visste inte då hur man bar sig åt för att skapa sådana. Nu är jag en "tant" och har bestämt mig för att styra in mitt liv mer åt hattskaparhållet. På bloggen kommer jag att visa bilder och berätta litet om vad som händer på min väg...

Es ist etwa ein Jahr her zeitdem ich auf diesem Blogg zu schreiben angefangen habe. Meine Absicht war, von meinen Strickmaschinen - und die Freude daran - zu Erzählen. Auch wie ich mit Hilfe von diesen Maschinen verschieden Kopfbedeckungen gestrickt habe und immer noch stricke. Jetzt, ein Jahr später, habe ich meine Pläne erweitet. Aber, Mützen und Hüte zu herstellen ist immer noch die "Grundthema" meines Lebens. Die Fähigkeit, schöne, lustige und vor allem funktionellen Produkten schöpfen zu können ist mein Ziel!
Schon als junges Mädchen habe ich mich in Hüte verliebt, wusste aber damals nich wie ich solche Dinge gemacht wurde. Jetzt, wenn ich "eine Tante" geworden bin habe ich mich dafür entschieden meinen Leben noch mehr in die Richtung von eine Modistin zu steuern. In diesem Blogg werde ich versuchen, was mich auf diesem Weg passiert, mit Photografien und Erzählungen über meine Erlebnisse, zu vermitteln....